Page 68
If a million people
have already traveled a particular road,
no need to be overly apprehensive
before taking it.
If a hundred thousand
have already traversed it,
still give it thought
before traveling-forward.
If only a hundred thousand
have taken that route
assess very, very carefully
and with due caution and analysis.
If only a hundred
have ventured there,
be very concerned;
danger may lie ahead.
If only ten have taken that route,
pause, weigh, analyze, be extra vigilant,
take your time before engaging.
If absolutely no one else
has gone there before,
ask your Mom.
만약 수만명의 사람들이
특정한 길을 이미 여행했다면,
그곳을 여행하기전에
특별히 많이 이해하려 할필요가 없다.
만약 십만명이 이미 그곳을
횡단했다면,
더 앞으로 전진하기전에,
한번더 생각해봐라.
만약 수전명이 그 길을 매우매우
조심히 선택하고
경계와 분석으로 선택했다면,
만약 수백명이 그곳을 매우 걱정하며
모험했다면,
매우 걱정해라;
위험이 앞에 놓여있을 수 있다.
만약 오직 열명이 그 길을
선택했다면,
멈쳐라, 무게를 재라, 분석해라,
조금도 방심하지 말아라
그것을 하기전에 시간을 가져라.
만약 단 한명도 그곳에 가보지 않았다면,
너희 엄마에게 물어보아라.
.entry-content